U sklopu redovitih aktivnosti Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata na digitalizaciji stare i arhivske građe od značaja za kulturu i povijest vojvođanskih Hrvata digitalizirane su tri knjige spisateljice Jasne Melvinger. Radi se o zbirkama poezije Avans za danas i Tako umiru starice te romanu Pet sestara.
Jasna Melvinger pjesnikinja, prozaistica i jezikoslovka rođena je 26. svibnja 1940. godine u Petrovaradinu. Studije južnoslavenskih jezika i južnoslavenske književnosti završila je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, gdje je 1969. godine i magistrirala nakon postdiplomskih studija i stručnog usavršavanja u Francuskoj. Doktorirala je 1981. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 1964. do 1971. godine bila je asistentica na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Od 1971. do 1976. godine bila je zaposlena, a potom i direktorica Kulturnog centra te glavna i odgovorna urednica Tribine mladih u Novom Sadu. Bila je članica uredništva studentskog lista Indeks, književnog časopisa Polja, edicije Matice srpske Prva knjiga i edicije grupe autora Kairos. Od 1976. godine je izvanredna, a nakon 1991. godine i redovna profesorica na osječkoj Pedagoškoj akademiji (danas Filozofskom fakultetu). Od 1964. godine objavljuje znanstvene radove iz područja lingvistike, stilistike i poetike te gramatike i leksikologije.
Za svoj rad primila je više nagrada, između ostalih Oktobarsku nagradu grada Novog Sada (1973.), Goranov vijenac, za ukupan doprinos pjesničkoj umjetnosti (2008.) i odličje Red Danice hrvatske s likom Marka Marulića, za izuzetni doprinos u kulturi (2009.).
Knjige su dostupne na web stranici Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata na sljedećim poveznicama:
Cjelokupna digitalizirana građa dostupna je na sljedećoj poveznici: Digitalizirana baština.
