Jezikoslovni osvrt na Gramatički i pravopisni priručnik bunjevačkog jezika

Prilog javnoj raspravi o prijedlogu Odluke o izmjenama Statuta Grada Subotice glede uvođenja tzv. bunjevačkog jezika u službenu uporabu

Autor(i): Miro Marcikić

Godina: 2020.

Izdanje: Godišnjak za znanstvena istraživanja 12: 193-208

Sažetak

Niti jedan vodeći hrvatski, srpski, pa ni slavenski jezikoslovac ne svrstava bunjevački govor bačkih bunjevačkih Hrvata u kategoriju jezika. Jezikoslovni osvrt na Gramatički i pravopisni priručnik bunjevačkog jezika otkriva niz netočnosti, nedorečenosti, arbitrarnosti i preskriptivnosti, obilje hrvatizama i srbizama, tipoloških pogrešaka, banalnosti te novoga fenomena u političkom pothvatu nasilnoga stvaranja tzv. bunjevačkog jezika - uvođenje umjetnih ikavizama u bunjevački govor. Autor istražuje uzroke i posljedice hiperikavizacije te podcrtava problematičnost stvaranja novih riječi u jednome govoru od strane nestručnih osoba.

Ključne riječi: bunjevački govor, standardizacija govora, Hrvati u Vojvodini