Hrvatsko kazalište Travnik gostovalo je 17. listopada u Somboru, gdje je pred stotinjak gledatelja izvelo scensko predstavljanje romana Travnička hronika Ive Andrića. Gostovanje je priređeno u suorganizaciji Udruge građana Urbani Šokci iz Sombora i travničke podružnice Hrvatskog kulturnog društva Napredak.
Kako pojašnjava predsjednica Urbanih Šokaca Marija Šeremešić, suradnja je uspostavljena preko Hrvatskog kulturno-umjetničkog društva Vladimir Nazor iz Sombora, odnosno gostovanja s predstavom Dugme u Travniku. Iz tih kontakata proizašao je i dogovor da se travnički kazalištarci predstave somborskoj publici programom posvećenim Andrićevu djelu.
Posebnost programa je u načinu na koji se književno djelo približava gledateljima.
„Riječ je o predstavljanju knjige oblikovanom kao kazališna predstava, u kojem osam glumaca, kroz različite likove i kostime, dočarava svijet Andrićeva Travnika. Na sceni se susreću predstavnici osmanske vlasti i različitih naroda i država čija su se prisutnost i odnosi odrazili na život grada u konzulsko doba. Travnik se pritom otkriva kao mjesto susreta kultura i jedan od središnjih motiva romana“, rekla je Marija Šeremešić.
Ističe kako je upravo takav pristup bio razlog za pozivanje gostiju. Budući da se Urbani Šokci bave istraživanjem kulturne baštine, jezika i govora te objavljivanjem knjiga, gostovanje su prepoznali i kao priliku za razmjenu iskustava. Scensko predstavljanje pokazalo je kako promocija knjige može dobiti drukčiji oblik od uobičajenog razgovora s autorom i predstavljanja sadržaja, a istodobno zadržati književno djelo u središtu pozornosti.
Suradnja bi se trebala nastaviti uzvratnim gostovanjem Urbanih Šokaca u Travniku, planiranim za ožujak sljedeće godine. Tom prigodom udruga će predstaviti svoja izdanja u okviru književne večeri koja također povezuje književnost i scenski izraz. Potaknuti idejama svojih domaćina, Somborci namjeravaju osmisliti program kojim će na zanimljiv način približiti svoj rad i baštinu koju istražuju. Šeremešić je najavila i skori izlazak svoje šesnaeste knjige. Posrijedi je znatno prošireno izdanje njezine prve knjige o običajima, tradiciji i kulturi monoštorskih Šokaca, kojim namjerava zaokružiti svoj dosadašnji rad posvećen Monoštoru. I to će izdanje biti dio predstavljanja u Travniku, čime će kazališna suradnja dobiti nastavak u povezivanju kroz knjigu i očuvanje kulturnog naslijeđa.
Izvor: Hrvatska riječ (I. U.)
Foto: Marija Šeremešić
