Na temelju članka 76. Zakona o kulturi („Službeni glasnik RS‟, br. 72/09, 13/16, 30/16 - ispr., 6/20, 47/21, 78/21 i 76/23), članka 41. stavak 1. točka 1. Zakona o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Službeni glasnik RS”, br. 99/09, 67/12 - odluka US, 18/20 - dr. zakon i 111/21 - dr. zakon), članka 11. Pokrajinske skupštinske odluke o proračunu AP Vojvodine za 2026. godinu („Službeni list AP Vojvodine‟, br. 63/25), članka 15. i 24. stavak 2. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list AP Vojvodine‟, br. 37/14, 54/14 – dr. odluka, 37/16, 29/17, 24/19, 66/20, 38/21 i 22/25), u skladu s Uredbom o kriterijima, mjerilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se financiraju i sufinanciraju iz proračuna Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS‟, br. 105/16 i 112/17), Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama

NATJEČAJ

ZA FINANCIRANJE - SUFINANCIRANJE PROJEKATA OD ZNAČAJA ZA KULTURU I UMJETNOST NACIONALNIH MANJINA - NACIONALNIH ZAJEDNICA U AP VOJVODINI U 2026. GODINI

Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama (u daljnjem tekstu: Tajništvo) će u 2026. godini financirati - sufinancirati projekte od značaja za kulturu i umjetnost nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica u područjima zaštite nematerijalne kulturne baštine, suvremenog umjetničkog stvaralaštva i nakladničke djelatnosti na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica u AP Vojvodini

u ukupnom iznosu od 35.000.000,00 dinara.

I. RASPODJELA SREDSTAVA

U području zaštite nematerijalne kulturne baštine i suvremenog umjetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica Tajništvo će financirati - sufinancirati:

projekte u području suvremenog umjetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica u AP Vojvodini:

- književno stvaralaštvo (manifestacije, festivali, nagrade, kolonije);

- amatersko kazališno stvaralaštvo i interpretaciju i repertoarni program amaterskih kazališta na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica (kazališne predstave, radionice, festivali, nagrade);

- glazbeno i glazbeno-scensko stvaralaštvo i ples (snimanje autorskog materijala, koncerti, radionice, festivali, ples);

- likovno, primijenjeno i multimedijalno stvaralaštvo (izložbe, kolonije, radionice);

- programe gostovanja u zemlji i inozemstvu i

- nagrade za značajna ostvarenja u području umjetnosti.

 projekte s ciljem zaštite, njegovanja i prezentacije nematerijalne kulturne baštine, iz područja: izvorni narodni ples, izvorne narodne pjesme i glazba, narodni običaji i vjerovanja i stari narodni zanati u AP Vojvodini:

- očuvanje, razvoj i poticanje njegovanja tradicijske narodne kulture;

- festivale i natjecanja od iznimnog značaja za očuvanje posebnosti nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica na teritoriju AP Vojvodine;

- prikupljanje podataka na terenu, istraživanje, dokumentiranje, izdavanje brošura, kataloga;

- stvaranje uvjeta za rad folklornih ansambala, izvornih narodnih orkestara i pjevačkih skupina, radionica starih narodnih zanata (izrada narodnih nošnji, nabava i popravak tradicijskih instrumenata, nabavu osnovnih sirovina i opreme za rad radionica starih narodnih zanata);

- stvaranje, prezentaciju i promoviranje novih sadržaja temeljenih na zaštiti kulturne baštine (izrada novih koreografija za folklorne ansamble, izdavanje CD-a s izvornom narodnom glazbom, gostovanja i sl.);

- izložbe, natječajne izložbe i natjecanja rukotvorina starih narodnih zanata (priprema i propratni rad) i

- unapređenje kvalitete prezentacije tradicijskog narodnog stvaralaštva kroz edukaciju (stručni seminari, tečajevi, ljetni kampovi, radionice)

U području nakladničke djelatnosti na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica Tajništvo će financirati – sufinancirati objavljivanje do sada neobjavljenih izdanja knjiga i časopisa na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica od značaja za kulturu i umjetnost nacionalne manjine – nacionalne zajednice s teritorija AP Vojvodine, iz književnosti, umjetnosti i društvenih i humanističkih znanosti u području kulture.

II. POSEBNI UVJETI NATJEČAJA

PODRUČJE: ZAŠTITA NEMATERIJALNE KULTURNE BAŠTINE I SUVREMENOG UMJETNIČKOG STVARALAŠTVA NACIONALNIH MANJINA - NACIONALNIH ZAJEDNICA

Na Natječaju mogu sudjelovati: nevladine organizacije nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica (udruge građana) i ustanove kulture – druga razina vlasti (osim ustanova čiji je osnivač AP Vojvodina), sa sjedištem na teritoriju AP Vojvodine, a čija je pretežna djelatnost kultura i koje svojim stvaralaštvom značajno pridonose očuvanju nacionalnog identiteta.

Tajništvo neće financirati - sufinancirati stalne troškove (grijanje, struja, telefon, najam prostora i sl.), plaće zaposlenika kod podnositelja prijave, nabavu uredske i krupne opreme i troškove reprezentacije. Ugostiteljske usluge priznat će se u iznimnim slučajevima kada je projekt takvog karaktera da uključuje ove elemente (npr. ishrana sudionika na festivalima, i sl.), a koje će Povjerenstvo posebno razmatrati i odobravati.

Na Natječaju se neće financirati - sufinancirati gastronomski, turistički i multikulturalni projekti.

Podnositelj prijave može sudjelovati u području zaštite nematerijalne kulturne baštine i suvremenog umjetničkog stvaralaštva s najviše 1 projektom.

PODRUČJE: NAKLADNIČKA DJELATNOST NA JEZICIMA NACIONALNIH MANJINA - NACIONALNIH ZAJEDNICA

Pravo sudjelovanja na natječaju imaju: javne nefinancijske organizacije, privatna poduzeća (gospodarska društva i poduzetnici) i nevladine organizacije (udruge građana), sa sjedištem na teritoriju AP Vojvodine, a koji su registrirani za bavljenje nakladničkom djelatnošću i koji posluju najmanje godinu dana prije objavljivanja natječaja.

• Za financiranje – sufinanciranje objavljivanja knjiga, Tajništvo će priznati troškove tiskanja do 300 primjeraka u standardnim formatima (A4, A5 i B5) i na standardnom papiru.
• Podnositelj prijave može sudjelovati u području nakladničke djelatnosti na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica s ukupno 2 prijave (jedna knjiga, jedan časopis)

III. OPĆI UVJETI NATJEČAJA

1. Prijava na Natječaj za financiranje - sufinanciranje programa i projekata od značaja za kulturu i umjetnost nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica AP Vojvodine u 2026. godini, podnosi se na Obrascima:

-  Prijava za područje zaštite nematerijalne kulturne baštine i suvremenog umjetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica,

Prijava - objavljivanje knjiga na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica i

Prijava - objavljivanje časopisa na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica.

Sve prijave se mogu preuzeti na mrežnoj stranici Tajništva: www.kultura.vojvodina.gov.rs  

• Pod potpunom prijavom se podrazumijeva:

uredno popunjen i ovjeren obrazac prijave od strane odgovorne osobe;

dostavljena obvezna prateća dokumentacija navedena na kraju svake prijave

• Prijava se podnosi u 1 potpisanom i ovjerenom primjerku i u jednom elektroničkom primjerku koji se šalje na adresu konkurs.manjine.kultura@gmail.com.

• 4. Natječaj se objavljuje u dnevnom listu „Dnevnik“ dana 9. ožujka 2026. godine, na mrežnoj stranici Pokrajinskog tajništva za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama www.kultura.vojvodina.gov.rs i u Službenom listu AP Vojvodine.
• 
  
• Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objave u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 10. ožujka do 08. travnja 2026. godine.
•  
• 5. Prijave s obveznim prilozima se podnose predajom Pisarnici pokrajinskih tijela uprave u Novom Sadu (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu u razdoblju od 9 do 14 sati) ili se upućuju poštom na adresu:

Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje

i odnose s vjerskim zajednicama

21000 Novi Sad

Bulevar Mihajla Pupina 16

(Natječaj za financiranje - sufinanciranje projekata od značaja za kulturu i umjetnost nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica u AP Vojvodini u 2026. godini)

Do navedenog roka, podnositelj je dužan obrazac svake Prijave koja se dostavlja poštom ili osobno, poslati i putem elektroničke pošte u jednom PDF fajlu na adresu: konkurs.manjine.kultura@gmail.com.

• Svaki projekt istog podnositelja mora biti poslan kao posebna pošiljka, odnosno za svaki projekt podnosi se posebna prijava i prateća dokumentacija.
• Podnositelji prijava mogu konkurirati s istim projektom samo na jedan natječaj za financiranje ili sufinanciranje projekata u kulturi koje raspisuje Tajništvo.
• Tajništvo zadržava pravo od podnositelja koji su pravodobno podnijeli prijave, po potrebi, zatražiti dodatnu dokumentaciju i informacije.
• Prijave dostavljene nakon navedenog roka, prijave s nepotpunom dokumentacijom, prijave poslane isključivo elektroničkom poštom, nepotpisane i neovjerene prijave, kao i prijave podnositelja kojima je Tajništvo tijekom 2025. godine dodijelilo sredstva za financiranje – sufinanciranje projekata u području kulture, a koji nisu podnijeli izvješće o njihovoj realizaciji, neće se uzimati u razmatranje.
• Tajništvo će prijavljene projekte proslijediti nacionalnim vijećima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica radi pribavljanja mišljenja, s obzirom da se nacionalna vijeća staraju o provedbi kulturne politike nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica i u skladu sa zakonom, sudjeluju u procesu odlučivanja o pojedinim pitanjima u vezi sa svojom kulturom. Projekte podnositelja pripadnika nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica koje nemaju formirano nacionalno vijeće, razmatrat će povjerenstvo formirano od strane Tajništva.
• Natječajno povjerenstvo razmatra projekte podnesene u natječajnom roku, na temelju priložene projektne dokumentacije i u njoj navedenih podataka, a sredstva se opredjeljuju namjenski za konkretan projekt. Nakon pribavljanja mišljenja nacionalnih vijeća, a na obrazloženi prijedlog povjerenstva koje formira Tajništvo, pokrajinski tajnik donosi rješenje o raspoređivanju sredstava, koje se objavljuje na mrežnoj stranici Tajništva www.kultura.vojvodina.gov.rs.
• Prijave i priložena dokumentacija se ne vraćaju podnositeljima.
• Dodatne informacije mogu se dobiti u Tajništvu, na e-mail: zuzana.takac@vojvodina.gov.rs

  IV.  KRITERIJI ZA IZBOR PROJEKATA KOJI SE 

 FINANCIRAJU – SUFINANCIRAJU IZ PRORAČUNA 

Pravo sudjelovanja na Natječaju imaju podnositelji:

• koji se jave s projektima koji sadržinski odgovaraju navedenim područjima,
• koji ispunjavaju opće i posebne uvjete Natječaja i
• odgovaraju kriterijima i mjerilima utvrđenim Uredbom o kriterijima, mjerilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se financiraju i sufinanciraju iz proračuna Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave, koja je istaknuta na mrežnoj stranici Tajništva www.kultura.vojvodina.gov.rs 

POKRAJINSKI TAJNIK

Aleksandra Ćirić Bošković, v.r.